Cas de Metsger à Perm

Un couple marié qui a déjà assisté à des réunions de Témoins de Jéhovah, utilisant secrètement des dictaphones, mène des conversations avec Soloviev et Metzger sur des sujets religieux à la maison.

Un homme qui a déjà assisté à de telles réunions se rend au Palais de la culture Tchekhov pour le culte d’un groupe religieux de Témoins de Jéhovah. À l’aide d’un appareil d’enregistrement fourni par un officier opérationnel, il enregistre la discussion pacifique des enseignements et des prophéties bibliques par les croyants.

L’affaire Alexeï Metzger fait l’objet d’une procédure distincte.

E. Leontiev, enquêteur chargé d’affaires particulièrement importantes, engage une procédure pénale contre Alexeï Metzger en vertu de la partie 2 de l’article 282.2.

Le tribunal du district d’Ordjonikidze de Perm a déclaré Alexandre Soloviev coupable en vertu de la partie 2 de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie et l’a condamné à une amende de 300 000 roubles au lieu des 3,5 ans de prison requis par le procureur.

Le collège judiciaire pour les affaires pénales du tribunal régional de Perm confirme le verdict prononcé contre Soloviev.

Alexeï Metzger a été officiellement inculpé en vertu de la partie 2 de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie.

Le procureur signe et remet l’acte d’accusation à Alexeï Metzger. L’affaire est portée devant les tribunaux. La date de l’enquête préliminaire n’a pas encore été fixée.

Audience préliminaire devant le tribunal de district d’Ordzhonikidze à Perm. La juge Svetlana Chereneva rejette la demande d’exclusion de preuves.

L’audience principale de l’affaire est prévue pour le 14 octobre à 14h00, heure locale.

Le juge n’accède pas à la demande du défendeur de refuser l’avocat de l’État. Les intérêts d’Alexeï Metzger sont représentés par l’avocat Chernykh A.V. La défense dépose une requête pour renvoyer l’affaire au procureur en raison d’erreurs techniques grossières, de falsifications et d’autres violations du Code de procédure pénale.

À l’initiative de l’accusation, l’ancien Témoin de Jéhovah Alexander Sherstobitov est interrogé. Au cours de l’interrogatoire, des situations curieuses surgissent dans lesquelles la distorsion de l’information de la part du témoin devient évidente. Sherstobitov accuse les Témoins de Jéhovah de l’avoir menacé en lisant la Bible et en exigeant qu’ils « apportent de l’argent à l’OLR ». Dans la salle, on entend parfois les rires des auditeurs, qui se rendent compte de l’absurdité d’un tel témoignage. L’un des auditeurs quitte même la salle en signe d’indignation. Le procureur A.V. Tyutikova annonce brièvement l’acte d’accusation. Des représentants de la presse, y compris des médias fédéraux, sont présents dans la salle.

Sur les trois témoins de l’accusation, aucun ne comparaît devant le tribunal. L’accusation demande la lecture de leur témoignage sans présence personnelle, la défense n’est pas d’accord et demande à ce qu’ils comparaissent de force. Le juge fait droit à la demande. L’accusation lit de manière sélective 6 volumes de l’affaire pénale.

L’audience se poursuivra le 17 octobre à 10 h 30, si la poursuite s’assure de la comparution de ses témoins.

En raison du retard du défenseur public, la réunion est reportée au 22 octobre à 11h00, heure locale.

Remplacement de l’avocat de l’État. 5 personnes du parquet ont été interrogées, dont le chef comptable de la Maison de la Culture, où, selon l’enquête, s’est déroulé le service des membres de la LRO. La comptable déclare qu’elle n’a jamais vu l’accusé. Les quatre autres témoins interrogés dans cette affaire sont d’anciens Témoins de Jéhovah. Ils confirment que ni eux ni Alexeï Metzger n’étaient membres de la LRO. Aucun d’entre eux n’avait jamais entendu Metzger appeler à une action extrémiste.

Trois témoins ont été interrogés - le coreligionnaire de Metzger, dont Alexandre Soloviev, qui avait déjà été condamné dans une affaire similaire. Le tribunal joint des documents attestant que ni Metzger ni les témoins de l’accusation n’ont jamais été membres de l’OLR, ainsi qu’une copie de la brochure dont les croyants ont discuté le 17.12.2017. Metzger résume le contenu de l’article. Le tribunal joint une réponse du ministère de la Justice selon laquelle cette brochure ne figure pas sur la liste des documents extrémistes.

Le juge examine les références positives du lieu de travail et des voisins de Metzger, ainsi que les preuves matérielles (livres, brochures, notes personnelles). La décision de la CEDH dans l’affaire de la communauté de Moscou est lue. Le juge a accédé à la demande d’écoute de deux enregistrements audio - selon l’enquête, il s’agit d’enregistrements de services divins.

Les prochaines réunions sont prévues les 28 et 29 octobre. Le débat des partis aura lieu le 5 novembre.

Le tribunal commence à écouter l’enregistrement audio de la rencontre liturgique qui s’est tenue à la Maison de la Culture. Les auditeurs suivent la lecture de passages de la Bible sur leurs appareils électroniques.

Le nouveau procureur est réprimandé par le juge pour avoir été en retard de 30 minutes. Le tribunal termine l’écoute de l’enregistrement audio de la rencontre liturgique. On peut également entendre l’enregistrement audio d’une conversation sur un sujet spirituel qui a eu lieu entre Sherstobitov, Metzger et Soloviev dans l’appartement du premier. L’avocat note dans le débat que le but de la conversation était d’aider la famille Sherstobitov.

Le juge refuse de satisfaire les requêtes de la défense visant à renvoyer l’affaire pénale au procureur et à mettre fin à l’affaire.

Plaidoiries judiciaires. Le procureur requiert 3 ans d’emprisonnement pour l’accusé.

C’est le défendeur qui a le dernier mot.

L’annonce du verdict est prévue pour le 14 novembre à 13h00, heure de Moscou.

Le tribunal a annoncé le verdict de culpabilité : Alexeï Metzger a été condamné à une amende de 350 000 roubles.

Le tribunal régional de Perm confirme le verdict du tribunal de première instance.

La septième Cour de cassation de Tcheliabinsk, présidée par le juge Dmitri Kourine, laisse inchangés le verdict et la décision d’appel à Alexeï Metzger.