Il 3 settembre 2020, il tribunale della città di Novozybkovsky ha giudicato Vladimir Khokhlov, Eduard Zhinzhikov, Tatyana Shamsheva e Olga Silaeva colpevoli di attività estremiste e li ha condannati alla reclusione da 12 a 15 mesi, seguita da una restrizione della libertà e dal divieto di ricoprire posizioni di leadership. Poiché i fedeli avevano già trascorso circa un anno dietro le sbarre, sono stati rilasciati proprio in aula. Tutti loro sono finiti in carcere dopo i raid di massa delle forze di sicurezza armate nel 2019 nella regione di Bryansk. Le forze di sicurezza hanno considerato la consueta comunicazione dei credenti su argomenti religiosi una “cospirazione criminale”. Tuttavia, durante l’udienza del tribunale si è scoperto che “non sono state trovate informazioni e file rilevanti per il procedimento penale”. A causa dello stress vissuto, Vladimir Khokhlov soffrì di una crisi ipertensiva e Eduard Zhinzhikov e sua moglie persero un bambino non ancora nato. Nell’ottobre 2020, l’appello ha confermato il verdetto. Nel dicembre 2021 tale decisione è stata confermata dalla Corte di Cassazione.
Ilya Postevoy, investigatore del dipartimento investigativo interdistrettuale Novozybkovsky del Comitato investigativo per la regione di Bryansk, avvia un procedimento penale contro Tatyana Shamsheva per un reato ai sensi della parte 2 dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione russa.
L'investigatore stabilisce che il credente diffonde "l'ideologia dell'organizzazione religiosa" Centro amministrativo dei Testimoni di Geova in Russia "e delle sue organizzazioni locali conducendo conversazioni con i residenti di Novozybkov e Klimov".
Nelle città di Uneche, Novozybkov, villaggio. A Klimovo sono in corso perquisizioni di massa nelle case dei credenti. Eduard Zhinzhikov e Vladimir Khokhlov vengono portati via per essere interrogati al Comitato investigativo.
Poche ore dopo, l'investigatore per casi particolarmente importanti, R. Y. Bogatyrev, ha aperto un procedimento penale contro Olga Silaeva ai sensi della Parte 2 dell'articolo 282.2 del Codice Penale della Federazione Russa. Egli fa notare che il credente "in collusione con T. V. Shamsheva diffonde l'ideologia dell'organizzazione religiosa "Centro Amministrativo dei Testimoni di Geova in Russia" conducendo conversazioni con i residenti di Novozybkov e Klimovo", sebbene i credenti non siano imparentati con alcuna entità legale vietata.
Tatyana Shamsheva e Olga Silaeva sono state arrestate.
Il tribunale della città di Novozybkovsky della regione di Bryansk ha scelto una misura restrittiva per Tatyana Shamsheva sotto forma di detenzione per un periodo di 1 mese e 24 giorni, ovvero fino al 3 agosto 2019.
Ilya Postevoy, investigatore della Direzione investigativa del Comitato investigativo della Russia per la regione di Bryansk, avvia un procedimento penale contro il 42enne Vladimir Khokhlov e il 47enne Eduard Zhinzhikov ai sensi della parte 2 dell'articolo 282.2 e della parte 1 dell'articolo 282.3 del codice penale della Federazione Russa.
Il Dipartimento investigativo riunisce i casi penali di Shamsheva, Silayeva e Zhinzhikov, Khokhlov in un unico procedimento. L'indagine è condotta dal Capitano di Giustizia R. Y. Bogatyrev.
Ripetute perquisizioni sono in corso negli appartamenti di Eduard Zhinzhikov e Vladimir Khokhlov. Le forze di sicurezza perquisiscono armadi per la biancheria, biancheria da letto, bagni e persino frigoriferi.
Gli investigatori si recano dalla moglie di Zhinzhikov, Tatyana, al lavoro, il che mette la donna innocente in una posizione scomoda di fronte ai suoi colleghi.
Eduard Zhinzhikov e Vladimir Khokhlov sono stati arrestati.
Il tribunale della città di Novozybkovsky invia Vladimir Khokhlov e Eduard Zhinzhikov al centro di detenzione preventiva n. 2 nella regione di Bryansk. I ricorsi sono stati presentati.
Il tribunale proroga nuovamente il periodo di detenzione per Tatyana Shamsheva, ora fino al 5 aprile 2020, e per Olga Silaeva, Eduard Zhinzhikov e Vladimir Khokhlov fino al 4 aprile.
R. Bogatyrev persegue Eduard Zhinzhikov e Vladimir Khokhlov come imputati ai sensi della parte 2 dell'articolo 282.2 e della parte 1 dell'articolo 282.3 del codice penale della Federazione russa ("raccolta di fondi consapevolmente destinati a sostenere le attività di un'organizzazione estremista").
L'inchiesta interpreta la comunicazione quotidiana su argomenti religiosi come "una cospirazione criminale per continuare a partecipare alle attività del 'Centro Amministrativo dei Testimoni di Geova'".
Il tribunale regionale di Bryansk annulla la decisione del tribunale distrettuale Sovetsky di Bryansk e rilascia Tatyana Shamsheva e Olga Silaeva dalla custodia lo stesso giorno. Entrambe le donne sono state imprigionate per quasi 8 mesi.
Tatyana Shamsheva e Olga Silaeva sono state elette come misura preventiva sotto forma di impegno scritto a non andarsene e di un comportamento corretto. Gli imputati sono accusati nella versione finale: Tatyana Shamsheva e Olga Silaeva ai sensi della parte 2 dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione russa, Eduard Zhinzhikov e Vladimir Khokhlov ai sensi della parte 1 dell'articolo 282.2 e della parte 1 dell'articolo 282.3 del codice penale della Federazione Russa.
L'investigatore R. Bogatyrev redige un atto d'accusa contro Shamsheva, Silaeva, Zhinzhikov e Khokhlov. I materiali del caso penale includono 13 volumi, vengono inviati all'ufficio del procuratore della regione di Bryansk.
L'investigatore costruisce prove che confermano l'accusa dei credenti sulla testimonianza di testimoni. È interessante notare che le testimonianze di molte persone coincidono parola per parola.
L'atto d'accusa contiene una risposta del ministero della Giustizia per la regione di Bryansk, secondo cui Zhinzhikov, Khokhlov, Silayeva e Shamsheva non erano fondatori di organizzazioni o gruppi religiosi.
Dalle conversazioni telefoniche e dalle registrazioni dall'appartamento dei credenti, l'indagine ha stabilito che "contengono una serie di segni linguistici e psicologici che motivano ad agire: comunicare su argomenti religiosi e un incentivo a pregare Geova".
Il procedimento penale è stato trasferito al tribunale della città di Novozybkovsky della regione di Bryansk. Il caso è all'esame del giudice Larisa Solovets.
Il tribunale della città di Novozybkovsky ha prorogato la detenzione di Eduard Zhinzhikov e Vladimir Khokhlov fino al 9 agosto 2020.
Il giudice ha negato a Tatyana Shamsheva e Olga Silaeva l'opportunità di partecipare all'udienza, presentare mozioni, esprimere argomentazioni, nonostante siano accusate nel caso, e questo diritto è garantito dalla legge. Il tribunale non ha nemmeno permesso loro di varcare la soglia del palazzo di giustizia. Un appello al presidente del tribunale non ha corretto la situazione. Il tribunale non ha permesso agli imputati di presentare personalmente mozioni motivate, non ha permesso che fossero trasferite al giudice attraverso l'ufficio e nemmeno tramite avvocati.
Inoltre, la corte non ha assicurato la presenza dell'avvocato difensore Valery Svitelsky, l'unico difensore che era a conoscenza dei materiali del caso. Invece, il giudice ha invitato due nuovi avvocati che non avevano familiarità con il caso e che si sono rifiutati di sostenere le argomentazioni preparate dalla difesa. Sono semplicemente rimasti nel palazzo di giustizia fino a quando il giudice non si è ritirato nella sala delle deliberazioni, dopodiché loro stessi si sono ritirati in sicurezza senza ascoltare l'annuncio della decisione. Si tratta di una grave violazione del Codice deontologico dell'avvocato.
Sebbene Eduard Zhinzhikov e Vladimir Khokhlov abbiano potuto osservare le udienze in videoconferenza, non hanno potuto ottenere consigli da un avvocato, preparare e presentare mozioni nel merito.
Si è saputo che Khokhlov e Zhinzhikov sono stati nuovamente riportati al centro di detenzione preventiva n. 2 di Novozybkov. Di conseguenza, l'indirizzo per la corrispondenza è cambiato.
Il tribunale della città di Novozybkovsky della regione di Bryansk sta iniziando a considerare il merito del caso penale. È interessante notare che quattro degli accusati sono registrati in quattro diverse regioni della Federazione Russa. I testimoni del caso sono persone che vivono in una dozzina di insediamenti nella regione di Bryansk e San Pietroburgo, tutti costretti a presentarsi in tribunale, nonostante la pandemia di coronavirus.
La difesa chiede alla corte di attuare la decisione del Gruppo di lavoro del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite sulla detenzione arbitraria e di liberare i credenti dalla loro gabbia durante il processo. La petizione è sostenuta dal procuratore di stato Yevgeny Dudin. Il giudice Lyudmila Solovets in un primo momento è d'accordo, ma dopo l'intervento del convoglio, rifiuta ancora la difesa. Tuttavia, essa include il parere del gruppo di lavoro nel fascicolo della causa.
Dopo l'annuncio dell'incriminazione, i credenti dichiarano che le accuse sono deliberatamente false e chiedono l'opportunità di testimoniare immediatamente in loro difesa. Tuttavia, la corte esamina prima quattro testimoni dell'accusa che testimoniano a favore dell'imputato, attirando l'attenzione sulla loro educazione, mancanza di aggressività e comportamento culturale. Affermano di non aver dato e di non poter dare la testimonianza registrata nella trascrizione del processo perché non conoscevano queste informazioni. Alcune informazioni sono state loro segnalate dagli stessi agenti di polizia.
Il tribunale procede all'interrogatorio dell'imputato. Tatiana Shamsheva afferma di essere perseguitata per aver seguito comandamenti biblici come "non uccidere" e "non rubare".
Secondo Olga Silaeva, le sue motivazioni sono simili a quelle del Ministero delle Situazioni di Emergenza, che vuole aiutare le persone e quindi metterle in guardia dai pericoli.
Eduard Zhinzhikov osserva che le accuse di attività estremiste sono state inventate dall'indagine. Ad esempio, l'accusa utilizza una registrazione segreta della preghiera dei credenti prima dei pasti e sostiene che ciò minaccia le fondamenta dell'ordine costituzionale dello Stato e la sicurezza del paese.
Vladimir Khokhlov spiega che, in realtà, è sotto processo per il fatto che ha semplicemente pagato le bollette della sua casa e se ne è preso cura, adempiendo ai suoi doveri costituzionali. Conclude dicendo: "Vengo trattato come nella Germania nazista, dove tutti i Testimoni di Geova trovati venivano imprigionati".
Il tribunale della città di Novozybkovsky della regione di Bryansk continua la sua udienza nel procedimento penale contro Olga Silaeva, Tatiana Shamsheva, Eduard Zhinzhikov e Vladimir Khokhlov, accusati ai sensi della parte 2 dell'articolo 282.2 e della parte 1 dell'articolo 282.3 del codice penale della Federazione russa.
Durante l'interrogatorio, tutti e 5 i testimoni dichiarano di non aver mai parlato con gli imputati di religione, e tre di non conoscere gli imputati. Riferiscono anche che l'investigatore ha fornito loro fotografie di scarsa qualità di persone sconosciute che assomigliavano vagamente a quelle con cui presumibilmente una volta comunicavano. Ma, dopo aver visto l'accusato, i testimoni rispondono fiduciosi che nella foto sono rappresentate altre persone.
In effetti, solo un testimone interrogato afferma di conoscere Vladimir Khokhlov, poiché era un suo collega di lavoro. Descrive Vladimir come una persona che rispetta gli altri e si comporta con tatto. Il testimone osserva che durante il loro lavoro congiunto, Vladimir non si è mai permesso di parlare in modo sgarbato. Alla fine, il testimone aggiunge che le convinzioni religiose di Khokhlov non hanno danneggiato il rapporto di lavoro.
In considerazione dell'assenza di altri testimoni, il pubblico ministero procede alla lettura del fascicolo, la cui essenza si riduce spesso alla frase "non sono state trovate informazioni e fascicoli rilevanti per il procedimento penale".
Il tribunale continuerà l'esame del procedimento penale il 2 luglio 2020.
Il tribunale della città di Novozybkovsky della regione di Bryansk conclude le indagini giudiziarie allegando al caso documenti sulla salute degli imputati e dei loro parenti, indicando che Vladimir Khokhlov ha sofferto di una crisi ipertensiva dopo il suo arresto e la perquisizione e la detenzione di Eduard Zhinzhikov hanno effettivamente portato alla morte del suo bambino non ancora nato.
Durante il dibattito, il procuratore di stato Yevgeny Dyldin raccomanda che la corte dichiari colpevoli 4 credenti e li condanni alla reclusione sospesa: Eduard Zhinzhikov – 7 anni e 10 mesi con il divieto di ricoprire posizioni di leadership per 4 anni e la restrizione della libertà per 1,5 anni; Vladimir Khokhlov - 7,5 anni più il divieto di ricoprire posizioni di alto livello per 4 anni con restrizione della libertà per 1 anno e 5 mesi; Tatyana Shamsheva – 3 anni e 2 mesi più 6 mesi di restrizione della libertà; Olga Silaeva è stata condannata a 3 anni con restrizione della libertà per un periodo di 6 mesi.
Nel dibattito parla il difensore Anton Omelchenko.
Nonostante il fatto che il pubblico ministero abbia raccomandato al tribunale di nominare una sospensione condizionale della pena, Khokhlov e Zhinzhikov continueranno ad aspettare il verdetto nel centro di detenzione preventiva, dove sono detenuti da 10 mesi.
Nel tribunale della città di Novozybkovsky, nella regione di Bryansk, i credenti Vladimir Khokhlov e Tatyana Shamsheva si rivolgono alla corte con la loro ultima parola. Non si dichiarano colpevoli di crimini estremisti.
Il giudice Larisa Solovets condanna Vladimir Khokhlov e Eduard Zhinzhikov a 1 anno e 3 mesi di carcere e un anno di restrizione della libertà, e vieta loro di ricoprire posizioni di leadership per 3 anni. Il tribunale ha condannato Tatyana Shamsheva e Olga Silaeva a 1 anno di carcere e altri sei mesi di restrizione della libertà, vietando loro di ricoprire una serie di posizioni per 2 anni. Poiché i credenti hanno già scontato la loro pena nel centro di detenzione preventiva, vengono rilasciati proprio nell'aula del tribunale.
È in corso un'udienza d'appello presso il tribunale regionale di Bryansk. I credenti condannati chiedono di annullare la condanna del tribunale della città di Novozybkovsky e di assolverli.
"Il tribunale considerava un crimine il fatto che io guardassi vari video religiosi, ascoltassi canzoni religiose e discutessi di argomenti religiosi", dice Olga Silaeva. "Ma studiando questi materiali in tribunale, si è visto chiaramente che tutto questo incoraggia solo la manifestazione dell'amore, la compassione per le persone, [...], e l'amore è completamente opposto all'estremismo". La credente crede di essere discriminata per motivi religiosi.
Tat'jana Shamsheva osserva: "L'errore dell'indagine è che i concetti dei Testimoni di Geova e del Centro Amministrativo dei Testimoni di Geova in Russia non differiscono. Cioè, dopo l'entrata in vigore della decisione del tribunale del 20 aprile 2017, dovrei cessare di essere Testimone di Geova? Quindi, smettere di leggere la Bibbia, pregare, parlare con gli altri delle proprie convinzioni, cambiare il proprio stile di vita? Se non prego, non leggo la Parola di Dio, che tipo di credente sono?"
I giudici Alexander Sidorenko, Andrey Rossolov e Alexander Ryabukhin confermano la decisione del tribunale della città di Novozybkovsky della regione di Bryansk: il verdetto è stato confermato e invariato.
La Prima Corte di Cassazione della Giurisdizione Generale della città di Saratov sta esaminando una denuncia in un procedimento penale contro Eduard Zhinzhikov, Vladimir Khokhlov, Olga Silaeva e Tatyana Shamsheva.
17 ascoltatori vengono a sostenere i credenti. Tutti loro sono ammessi in aula, e quindi le udienze si svolgono nell'aula plenaria.
Tatyana Shamsheva e Olga Silaeva sostengono la loro innocenza nei loro discorsi. Affermano che per loro non è un crimine assistere a funzioni religiose all'estero e parlare della Bibbia alla gente. Secondo i credenti, non si tratta di una ripresa delle attività delle entità giuridiche liquidate dei Testimoni di Geova.
Entrambe le donne concludono di essere state perseguite solo per aver esercitato il loro diritto costituzionale alla libertà di religione. Prestano anche attenzione al fatto che non provavano odio o inimicizia verso nessuno. Di conseguenza, non avevano alcun motivo per commettere il crimine.
Inoltre, gli imputati e il loro avvocato osservano che il 28 ottobre 2021 il Plenum della Corte Suprema della Federazione Russa ha chiarito che non c'era corpus delicti in tali azioni e che la persecuzione per motivi religiosi era caratteristica della Germania nazista e inaccettabile per gli Stati di diritto.
Dopo aver ascoltato tutte le argomentazioni, il tribunale decide di lasciare invariati il verdetto e la decisione d'appello.
È stata creata una bozza di e-mail nell'app di posta elettronica. Se non si apre automaticamente, vai su di esso.
Translation feature requires cookies to work properly.
This website uses cookies to function.
If you permit us, we will use these cookies to make your visit more personal,
improve the quality of your browsing experience, and improve our website based on how you use it.
If you choose to not accept our use of cookies, some parts of the website may not function as well.
You can learn more about the types of cookies we use in our Privacy and Cookies Policy.
Для работы функции перевода необходимо разрешить использование cookie.
Questo sito web utilizza i cookie. Se dai il permesso, utilizzeremo i cookie per rendere la tua visita più personale, migliorarne la qualità e migliorare le prestazioni del sito in base a come lo utilizzi. Se rifiuti l'uso dei cookie, alcune funzionalità del sito potrebbero non funzionare. Per saperne di più sui tipi di cookie che utilizziamo, consulta la nostra pagina Informativa sulla privacy e sui cookie .
