モスクワでは、少なくとも20人の信者の捜索が行われている。イワン・チャイコフスキーさん(65歳)、セルゲイ・シャタロフさん(51歳)、ユーリー・チェルヌイシェフさん(57歳)、ヴィタリー・コマロフさん(44歳)は、一時拘禁施設(IVS)に入れられた。彼らはペトロフカ通り38番地の隔離病棟に収容されている。
捜索中、49歳のヴァルダン・ザカリャンはお尻で頭を殴られ、床に倒れ、傷口から血が流れ出た。外傷性脳症と診断され、第20市立病院に入院した。護送車は病棟の外に配置され、親戚は信者に食べ物を与えることは許されません。
法執行官は、ユーリー・チェルヌイシェフのアパートに押しかけ、玄関のドアを壊し、窓を割るという、特に無礼な態度をとった。治安部隊は、特に危険な犯罪者を拘束する様子を、作戦ビデオ映像で放送している。ユーリー自身も暴行の最中に床にうつ伏せに投げ出され、妻は壁に向かって立つよう命じられる。アンドレイ・シラーホフ捜査官は、信者を侮辱する特別作戦に参加する。法執行官は、夫婦の未成年の娘をシェルターに送ると脅迫しています。
家宅捜索に関与した捜査官の中には、特に重要な事件(人身に対する犯罪および公安に対する犯罪)捜査局のヴァレリヤ・バシャエワも含まれていた。また、34歳のヴィクトル・チャイコフスキーのアパートも捜索する。治安部隊は電子機器やデータキャリアを押収する。
33歳のY.M.は、治安部隊がインスタントメッセンジャーで彼女のやり取りを調べ、刑務所に入ると脅迫し、聖書と絵葉書を押収した。
別のケースでは、治安当局が2人の女性信者を侮辱し、裸にして路上に出すと脅した。
別の捜索は、同じく治安部隊に自動小銃の銃口で背中を殴られ、床に投げ出されたAの家族でも行われている。家宅捜索では、電子機器、フラッシュドライブ、銀行カード、現金、書類、個人記録、テープレコーダー、カセットテープ、さらには電卓までもが押収された。
モスクワのプレスネンスキー地方裁判所は、セルゲイ・ シャタロフ が臨時拘置所で2日間過ごした後、2ヶ月間の自宅軟禁を命じる。その他の被拘禁者については、裁判所は拘禁期間を72時間に延長する。
治安部隊の主張により、 ヴァルダン・ザカリャンは 第20市立臨床病院から退院し、ペトロフカ通り38番地の隔離病棟に護送された。そこで捜査官のD・スマディッチは夜間に尋問を行い、信者を起訴する。
モスクワのプレスネンスキー地方裁判所は、さらに3人の信者、ヴィタリー・コマロフ、イワン・チャイコフスキー、ユーリ・チェルヌイシェフを釈放することを決定した。それらはすべて、自宅軟禁という形で拘束の手段として選択されました。
一方、ヴァルダン・ザカリャンは、裁判所の判決により、一時拘禁施設に収監されている。そこでは、仲間の信者を有罪にし、過激主義の責任を取るために、彼に心理的な圧力がかけられます。
モスクワのプレスネンスキー地方裁判所は、6日間の拘禁の後、49歳のヴァルダン・ザカリャンを釈放し、1月23日まで自宅軟禁することを決定した。信者は釈放されるとすぐに、11月24日の拘留中に自動小銃の銃口で頭を殴られ、意識を失い、第20市立病院に入院した旨を検察庁に申請書を提出した。信者の弁護人によると、一時拘禁施設に拘禁されている間、ザカリャンは、仲間の信者に関する情報を明かすよう強要し、自分が犯していない過激派の犯罪を自白するよう強要するために、強い心理的圧力にさらされたという。
モスクワのプレスネンスキー地方裁判所は、ユーリ・チェルヌイシェフ、イワン・チャイコフスキー、ヴィタリー・コマロフ、セルゲイ・シャタロフの自宅軟禁期間を4月23日まで、ヴァルダン・ザカリャンの自宅軟禁期間を4月22日まで延長した。
オルガ・キセルコワ判事は、別居を余儀なくされている妻とのコミュニケーションの禁止を解除することを拒否している。彼女は、男性が重大な犯罪を犯したとして告発されているという事実によってこれを正当化しています(ロシア連邦刑法第282条2項)。
早朝、法執行機関の代表者が、ホヴリーノとモスクワのレヴォベレジヌイ地区、ヒムキ、チェーホフのいくつかの住宅に目撃者とともに集まります。彼らの目標はエホバの証人の家族です。アパートへの侵入の最初の報告は、06:20に信者から来ました。最初の数時間で、少なくとも10件の検索が判明します。
イワン・チャイコフスキー、ユーリ・チェルヌイシェフ、セルゲイ・シャタロフ、ヴィタリー・コマロフ、ヴァルダン・ザカリャンが起訴状のコピーを受け取る。
刑事事件はモスクワのバブシュキンスキー地方裁判所に行きます。エフゲニア・バビノワ判事に任命される。
裁判所は、すべての信者の自宅軟禁期間をさらに6ヶ月間延長します。
予備審問は3月9日まで延期される。証拠を不証拠とし、刑事事件を検察官に差し戻すという問題を検討する予定である。
予備審問は非公開で行われる。
被告人は、刑事訴訟法違反を排除するために、刑事事件を検察官に差し戻すために、証拠から多くの専門家の意見を排除する申し立てを提出します。被告側は「起訴状の文言は曖昧で憶測に過ぎない」としている。
嘆願書の中で、ヴァルダン・ザカリャンは、尋問プロトコルにおける彼の署名の信憑性を判断するために、筆跡鑑定を任命するよう求めている。彼はまた、プロトコルを修正する方法を確立するためにフォレンジック調査を要求します。
州検察官のオルガ・ブルキナは、嘆願書に異議を唱えている。エフゲニア・バビノワ判事は、請願を棄却する。
法廷のすべての席は、被告の友人や親戚によって占められています。
カバルドゥコワ検察官が告発状を述べる。被告らは起訴に対する態度を表明している。
ヴァルダン・ザカリャンは「私は罪を認めない...エホバの証人の会衆があります。その中で、頭はイエス・キリストです。会衆の信者は印章を使わず、指導者を任命せず、ただ神を崇拝します。ロシアの法律では、集会を「宗教団体」と呼んでいます。エホバの証人の集会も禁止されていません。
ヴィタリー・コマロフは、「私は陰謀の手法を使っていないし、その使用について誰とも話し合っていない。現実を架空のものとしてごまかすような方法は一切使いませんでした」彼は続けます:「私は州の賞を持っています:2016年に私は通信およびマスメディア大臣の感謝を授与されました、2018年に-祖国功労勲章のメダル、ロシア連邦プーチン大統領の命令によるII学位...ロシアのテレビ・ラジオ放送ネットワーク局長からの名誉と感謝の手紙...私が埠頭にいるのは、私が何をしたかではなく、宗教上の差別である私の信念のためなのです」
イワン・チャイコフスキーは、「ロシア連邦憲法によって私に与えられた権利に基づいて、私は欧州人権裁判所に苦情を申し立てました...彼は、実際には宗教界による法律違反が証明されていないことを確認し、ロシア連邦に金銭的補償を支払うとともに、犯された違反を排除するよう命じ、エホバの証人の選ばれた宗教を個人的に共同で公言する私の権利を行使する機会を回復しました...したがって、法を順守する市民として、私はロシア当局が私に与えた危害を完全に排除するのを待ち続けています。
ユーリー・チェルヌイシェフは、「私は常に社会に利益をもたらしてきました。これは国家賞によって証明されています:ロシア連邦の通信およびマスメディア大臣の感謝、ロシア通信省の勲章...私の身元に関する情報だけでなく、最も重要なこととして、事件資料によって確認された事実状況は、ロシア連邦刑法第282.2条第1部に基づく犯罪の兆候が私の行動にないことを示しています。「有罪判決を受けずに、私は1年以上投獄され、最初の6カ月間は妻と別居していました。違法行為の程度
本件の捜査官は常軌を逸しているが、裁判所は議論の余地のない法律違反にさえ目をつぶっている。私が地元の宗教団体の活動に参加していないという明白な事実と、総会の明確な指示は無視されている。
セルゲイ・シャタロフは、「この事件には一人の犠牲者もいないので、私はロシア連邦刑法第282条第2項第1部にあたる公共の危険を伴う行為を犯しておらず、刑事訴追には正当な目的がなく、必要なかったことを認識しなければならない」と述べている。
ヴィクトル・チャイコフスキー(被告人ステパン・チャイコフスキーの息子)とエカテリーナ・チェルヌイシェワ(被告人ユーリ・チェルヌイシェフの妻)は、親族を肯定的に特徴づけ、犯罪に関与したという主張に反論する証言をしている。
ジュラヴレヴァ検事は、事件の最初の3巻の内容を読み上げます。弁護士は、少なくとも1つのサービスのトランスクリプトを詳細に読むように求めます。裁判官は支持する。弁護士は検察官に、本文の重要な部分を省略しないよう促す。
検察官は、作戦の紹介、ザカリアンの会話の内容、エホバの証人の法人を禁止するロシア連邦最高裁判所の決定に関する記録の簡単なレビューを続け、「専門家」の結論からの抜粋を読み上げます。
弁護士は、サービスの内容、それが何で構成されているか、そしてカルーガの専門家が彼の権限の範囲を超えているという事実に細心の注意を払っています。
検察側の証人である地方警察官が尋問されている。被告とは面識がない。目撃者は、捜索中、コマロフの窓から何かが投げ出された場合に備えて、通りからコマロフの窓を見ていたと言います。
ヴァルダン・ザカリャンの妻は、夫が暴力にさらされた捜索の詳細を法廷で語った。このため、血圧が上昇し、緊急治療が必要になりました。彼女によると、異なる翻訳の聖書の3冊の本が押収された。女性は夫の宗教観を共有していないが、夫のことを肯定的に語っている。仕立て屋が上手いのよ」
この証言は、内務省のポドボルノフの職員によって行われた。彼は、2018年に、エホバの証人に関する情報、特にザカリアンが他の人々をLROに引き付けたという情報を受け取ったと言います。その後、潜入したエージェントのマカロフは、被告のザカリャンとチェルヌイシェフに会い、聖書に興味を持っているふりをして、彼らと一緒に聖書を学び始めました。
証人ポドボルノフは、エホバの証人に関する大量の情報を法務省とロシア連邦最高裁判所の情報源から分析したと主張し、被告がLROのメンバーであるとどのように判断したかと尋ねられたとき、これは彼の主観的な意見であると答えました。
裁判所は、検察側証人の証言を聴かなければならない。女性は被告と面識がなく、暴力や憎悪、医療拒否の呼びかけを聞いたこともない。
ポポフ内務省職員が尋問されている。彼は被告を個人的には知りません。彼は、2018年に、エホバの証人の礼拝の音声とビデオを記録するための特別な機器を与えられたエージェントの導入が組織されたと報告しています。彼はザカリャンと交信を始め、いくつかの典礼集会に出席した。その後、資料は専門機関に移され、内容のレビューと分析が行われました。
以下の証人は、被告を肯定的に特徴づけている。彼女は、エホバの証人の地元の宗教団体に加わるように頼まれなかったと言います。そうでなければ、証人はロシア連邦憲法第51条を使用し、彼女自身と彼女の愛する人に不利な証言をしないことを認めている。
エホバの証人の一人ではない女性が尋問されています。彼女は、ヴァルダン・ザカリアンを良き師であり、思いやりがあり、思いやりがあり、無私無欲な人で、聖書の教えについて話し合ったと述べています。彼女はエホバの証人について、平和的で律法を守る人々であり、助ける準備ができていると話しています。「彼らは心優しい人たちです」と目撃者は言い、「彼らは暴力を扇動したわけでも、金銭を要求したわけでもない」と付け加えた。
マトセビッチ検察官は、被告の予防措置をさらに3カ月延長するよう求めている。裁判官は請願を認め、自宅軟禁を2022年11月10日まで延長します。
事件の証人尋問は続いている。最初の目撃者は、2020年11月に法執行機関の代表者が彼の家に押し入った経緯を語っています。彼らはドアを壊し始め、ライフルの銃床で彼を殴り、それから彼を連れ去り、尋問した。彼はエホバの証人の宗教を公言し、被告を知っていると言いますが、2017年以降、彼は彼らと個人的に会わず、彼らに電話をかけませんでした。ヴィタリー・コマロフは、親切で陽気でエグゼクティブな人だと表現しています。証人は、被告から暴力や市民としての義務の剥奪などの要求を聞いていなかったことを確認しています。彼はエホバの証人の一人になる方法について語っています:人は聖書を学び、その戒めを守らなければなりません。これにはステートメントは必要ありません。また、エホバの証人は他の宗教の代表者をもてなすと指摘しています。
ヴィタリー・コマロフの妻が尋問されている。彼女は夫を親切で思いやりのある人、そして素晴らしい家庭人だと表現しています。彼女は夫の宗教観に共感しているという。他の質問に答える際、彼女は主にロシア連邦憲法第51条を使用しており、自分自身や愛する人に不利な証言をしないことが認められています。
亡くなった証人ヴィクトル・ゼムリャコフの妻が尋問されている。「エホバの証人は善良な人々です。彼らはタバコを吸わず、酒を飲まず、誓いを立てません。彼らはただ聖書を勉強しているだけなのです。
検察官は刑事事件の14巻から18巻を読み上げます。弁護側は、資料は概要として提示されており、シャタロフが証人と一緒に音声録音を聞いていなかったため、シャタロフの会話の録音は刑事訴訟法の規範に違反して編集されたと述べています。
秘密の証人「マカロフ」が尋問されている。彼は、被告人ザカリャンとチェルヌイシェフと個人的に知り合いだという。彼や彼の親族に対する脅迫はなかったという事実にもかかわらず、証人は「安全上の理由から」公然と尋問されることを拒否している。
「マカロフ」は、エホバの証人の違法行為を特定するために、工作員のポドボルノフによって導入されたと述べています。情報を記録する手段は彼に提供され、彼はザカリアンとの最初の会合からそれらを使用しました。エホバの証人が人々にどのような害を及ぼしたかと尋ねられたとき、彼は「私はそのようなことを知りません」と答えます。
「マカロフ」は、ザカリャンが他の宗教の代表者に対して憎悪や優越感を示さず、大量虐殺や大規模な弾圧を扇動しなかったことを裏付けている。集会では、聖書を学びました。
弁護士は、予備調査で「マカロフ」が行った証言は、法廷での証言と矛盾しているので、読み上げるように頼む。裁判所はこれに同意します。
証人パニチキンが尋問されている。彼は被告人を知らず、この事件について何も知らないと言います。彼は1990年から1991年にかけてエホバの証人と会い、「彼らは私が働いていた会社で無料の講義をしました」。パニチキンは、これらの人々から暴力や暴力の扇動に関する声明を聞いていない。彼は、聖書がエホバの証人の信条の基礎であると断言しています。彼は、1990年と2016年に何度かエホバの証人の礼拝に出席したと言います。彼はそうすることを強制されたのではありません。家宅捜索の際、彼のパソコンと雑誌が押収された。
15人ほどが被告を応援しに来る。
裁判所は、弁護側の意見では、誤った結論を含む言語心理学的検査を明らかにするためにカルーガの専門家を召喚するという弁護側の申立てを満足させる。
弁護側の証人が尋問を受けており、その証人は子供の頃からエホバの証人であったが、法人に会ったことは一度もないと報告している。
弁護側は引き続き、事件資料の調査を進めている。弁護士は、ユーリー・チェルヌイシェフが祈る礼拝の録音に法廷の注意を喚起し、愛と優しさの重要性についても話します。
弁護士はまた、スヴェルドロフスクの専門家スヴェトラーナ・モチャロワの参加による審査を訴訟資料から除外する請願書を第19巻から読みます。議論の1つは、専門家が必要な資格を持っていないということです。さらに、調査終了後に手続き上の規範に違反する多数の検査が実施されました。
弁護側の証人は、ヴァルダン・ザカリャン氏と約30年来の付き合いがあり、宗教的な話題で何度も話したが、他の宗教や国家当局について否定的な発言をしたことは一度もなかったと述べている。ある目撃者は、この信者を勤勉な労働者で、しばしば老人の衣服を無料で修理し、親切で親切な人であったと述べています。
ミハイル・セレズネフ(Mikhail Seleznev)は、文献学の博士号を持ち、聖書学者で、尋問を受けている。この専門家は、聖書「聖書-新世界翻訳」を禁止する決定の科学的評価を与えます。
セレズネフは、彼と彼の同僚が調査に当惑したと主張し、その結果によると、2017年にこの聖書の翻訳は過激派であると認識されました。「聖書学者にとって、『聖書の新世界訳』は聖書ではないという言明は、天文学者にとって『月は空にぶら下がっているパンケーキにすぎない』という言葉と同じに聞こえます」とセレズネフは言います。専門家によると、この試験の著者は必要な資格を持っていませんでした。彼はまた、この翻訳が実際に聖書であることを証明するために、いくつかの議論をしています。
ミハイル・セレズネフは、上記の検査のレビューを書いた27人の専門家の1人です。とりわけ、著者らはその中で次のように述べている:「無能で専門性に欠ける試験は、多くの人々が実質の懲役刑を宣告されたという事実につながった。専門的で無能な審査に基づいて下された裁判所の判断は、ロシアの司法の信用を傷つけるものだ。
今回の公聴会と前回の公聴会で、ユーリー・チェルヌイシェフ、ヴィタリー・コマロフ、セルゲイ・シャタロフが尋問されている。裁判官は、物的証拠の検査の要求を認めますが、弁護側が要求した新しい法医学的検査の任命を拒否します。
エフゲニア・バビノワ判事が裁判長を務めるバブシュキンスキー地方裁判所は、信者に対する拘束措置を延長し、2023年5月11日まで自宅軟禁状態にしている。裁判所は、拘束の措置を延長する根拠がないという弁護側の主張を考慮に入れておらず、検討された証拠と事実により、拘束の措置を緩和することが可能である。
法廷は、密室での被告の捜索中に押収された物的証拠を検査する。
ヴァルダン・ザカリャンはメモを交えながら、依頼人の一人が彼を埋め込みエージェントのマカロフに紹介したと説明する。彼は彼を聖書に興味を持っている元クラスメートとして紹介しました。最初の面会で、エージェントはザカリアンに神について、イエス・キリストについて質問し、聖書の勉強をするように頼みました。彼はまた、警察の行動について否定的な発言をするように信者を挑発しようとしました。
他の宗教の人々を否定的に評価し、彼らとの家族関係を断ち切ろうとする声の非難に反論し、ザカリアンは言う。私は他の宗教の人々について不快な言葉を使ったことはありません。私の妻は宗教は違いますが、私たちはお互いを愛し、一つの家族として暮らしています。
国家検察官は、被告人に対して6年から8.5年の一般政権植民地での懲役を求刑する:ユーリ・チェルヌイシェフには8.5年。イワン・チャイコフスキー、ヴィタリー・コマロフ、セルゲイ・シャタロフは8歳です。ヴァルダン・ザカリャンは6歳です。
さらに、検察官は、チェルヌイシェフ、チャイコフスキー、コマロフ、シャタロフから宗教団体の活動に参加する権利を8年間剥奪し、彼らの自由を1年間制限するよう求めている。
被告は最後の言葉で法廷で演説します。全員が無罪を主張し、無罪を求めている。
イワン・チャイコフスキー、ユーリー・チェルヌイシェフ、ヴィタリー・コマロフ、セルゲイ・シャタロフ、ヴァルダン・ザカリャンは、判決が言い渡された後、カポトニャ(モスクワ)の第7公判前拘禁センターに収容される。彼らは手紙を書くことができます。
拘禁されると、治安部隊は囚人が個人用の衛生用品も含めて何も持ち出すことを許可しない。
ヴィタリー・コマロフさんとユーリー・チェルヌイシェフさんは、モスクワのカポトニャ第7公判前拘禁センターに収監されている。彼らは朝になって初めて独房に入れられたので、到着後の最初の夜は椅子に座って過ごさなければなりませんでした。その後、それらは別の細胞に移されました。
信者への手紙はまだ届いていませんが、親戚に手紙を書く機会があります。
イワン・チャイコフスキーとともに、さらに2人が独房に収監されている。信者は、行政が完全な聖書のコピーを受け取ることを許可してくれるのを待ちます。イワンは判決に対する控訴を準備している。
セルゲイ・シャタロフの健康問題は悪化の一途をたどっている。公判前拘置所の管理は、配偶者が信者に与えた薬を許可していません。しかし、セルゲイが医療文書を提示した後、必要な薬の類似物が提供されます。
信者と合わせて、14人が独房に収容されている。
公判前拘置所に入った翌日、シャタロフはさまざまな国から電子メールを受け取り始めた。
信者たちはモスクワの公判前拘禁施設「ベア」第4号に移送されたことが判明する。
「私は独房にいますが、中には自由と完全な平和の感覚があります」とイワン・チャイコフスキーは自分の気持ちを語っています。信者の健康状態は満足のいくものですが、高血圧が心配です。毎日散歩に出かけている。彼は定期的に運動するようにしています。妻からの小包のおかげで手作りの料理が食べられるのがうれしいです。彼は、すでに約880通ある聖書と手紙から大きな支持と慰めを得ています。
セルゲイ・シャタロフの独房には若者がいないので、22:00にはテレビと電気が消され、彼は安らかに眠ることができます。信者は落胆せず、健康状態は満足のいくものであり、必要な薬を受け取ります。また、手紙をたくさん受け取り、封筒が添付されている場合は、それぞれに返事をしようとします。「手紙は励まし、さわやかで、教育的で、時間を管理するのに役立ちます。ミツバチが蜂の巣を蜂蜜で満たすように、傷を癒し、良い隙間を埋めます。
信者は法廷に連れて行かれ、そこで彼らの控訴が検討される予定です。リスナーもホールに入ることができます。
裁判長は弁護側の訴えを受理しないため、弁護士は新たな控訴の手続き期間を回復するための申立てを提出します。事件は地方裁判所に差し戻され、問題が解決されます。その後、彼は裁判所の別の構成で控訴のために再び送られることが予想されます。
セルゲイ・シャタロフは、未決拘禁施設に拘禁されていたため、母親と人生の最後の日々を過ごすことができず、そのために心配していた。隔離病棟では、信者は敬意を持って扱われます。彼は聖書を持っています。シャタロフは支援と伝達の手紙を受け取る。
ヴィタリー・コマロフとヴァルダン・ザカリャンは、信仰のために刑に服する場所に移送されていることが知られる。
ヴィタリー・コマロフはオリョールの公判前拘置所に一時的に拘禁されている。イワン・チャイコフスキーはヤロスラヴリの流刑地に連れて行かれ、信仰のゆえに刑に服した。ユーリー・チェルヌイシェフは流刑地に移送される過程にある。
ユーリー・チェルヌイシェフが、信仰のために刑に服するために、スモレンスク州サフォノヴォ市の第3矯正コロニーに移送されていることが知られる。
ヴィタリー・コマロフが刑期を終えるためにオリョール地方の第5矯正コロニーに到着したことが知られるようになる。彼は手紙を受け取ることができます。
ヴァルダン・ザカリャンは、刑期を終えるためにトルジョク市(トヴェリ地方)の矯正コロニー第4号に到着したことが知られるようになる。あなたは信者に手紙を書くことができます。
ヴィタリー・コマロフはコロニーのキッチンで働いています。彼によると、仕事は大変ですが、この方法で時間が速く経過します。彼は植民地の図書館から聖書を持っています。彼はまた、サポートレターと定期的な小包を楽しんでいます。
ユーリー・チェルヌイシェフは良い感情状態にあります。囚人や 植民地の行政 側の彼に対する態度は敬意を払っています。ユーリーが住んでいる部屋には70人がいます。毎朝、信者はエクササイズをしようとします。
ユーリー・チェルヌイシェフはまだ手紙を受け取っていませんが、聖書を読む機会があります。10月の後半には、信者は妻と長い会合を持つべきです。
イワン・チャイコフスキーは自動車整備士として働いており、ボイラー室のオペレーターになるために勉強しています。植民地で過ごした全期間を通じて、イワンはロシア、スウェーデン、エストニア、イスラエル、ドイツ、ポーランドから200通以上の支援の手紙を受け取りました。彼はすべての手紙を読み、タイムリーに返信しようとします。信者は聖書を持っています。
セルゲイ・シャタロフは、定期検査のためにマトロスカヤ・ティシナ公判前拘置所第1病院に移送された。彼は手紙を受け取ることができます。
シャタロフは公判前拘置所第4「メドベド」に戻される。
主審:レナー・ガイニエフ一般管轄権の第二破毀院(モスクワ、29 Vereyskaya Street、34号館、203号室)。時間:10時30分。