O caso de Bukin e outros em Tynda

Investigador do Departamento de Investigação da Direção do FSB para a Região de Amur V. S. Obukhov inicia um processo criminal contra Sergey Yuferov, Valery Slashchev, Mikhail Burkov e Vladimir Bukin. Todos eles são acusados de um crime nos termos da Parte 1 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa.

O Tribunal da Cidade de Blagoveshchensk autoriza buscas nas casas dos fiéis locais (Valeriy e Tatiana Slashchev, Mikhail Burkov, Sergey e Natalia Yuferov, Ekaterina Savicheva, Vladimir e Natalya Bukin, Galina Tikhonkikh, Irina Starodub e Tatiana Verzina). Uma busca também está sendo realizada no apartamento de Nadezhda Petrova, de 81 anos.

Durante uma busca no apartamento dos Slashchev, os policiais apreenderam equipamentos antigos, gravações de músicas em chinês, álbuns de fotos, o Saltério da edição ortodoxa, fotos com trechos bíblicos e anotações pessoais. A equipe de investigação está interessada em materiais com as palavras "fé", "Deus", "Jeová".

Durante uma busca na casa de Savicheva, Ilya Makhnonosov, investigador sênior do Departamento de Investigação do Serviço Federal de Segurança da Rússia na região de Amur, apreendeu equipamentos, registros pessoais e várias traduções da Bíblia.

A busca de quatro horas no apartamento dos Yuferov começa com um exame dos bolsos das calças e jaqueta de Sergey, bem como das bolsas de cosméticos e bolsas de remédios de sua esposa. Ela tem um ataque de pânico durante as buscas.

Os policiais apreendem um guardanapo ilustrado para óculos, anotações pessoais, a Bíblia e observam o conteúdo de discos de filmes de Verzina.

Em outros apartamentos, as forças de segurança também apreendem aparelhos eletrônicos e portadores de dados, traduções da Bíblia, cadernos e fotografias. Parentes de crentes que não compartilham suas crenças religiosas também são revistados.

Os investigadores Isaev, Obukhov, Makhnonosov e Samarin estão conduzindo interrogatórios. Yuferov, Slashchev, Burkov e Bukin são oficialmente acusados. Os crentes são persistentemente persuadidos a cooperar com a investigação.

No total, 12 pessoas são interrogadas neste dia, entre as quais Savicheva, Slashcheva, Tikhonkikh, Tatyana e O. Verzina aparecem como testemunhas.

Bukin está entrando com um recurso contra a decisão do Tribunal da Cidade de Blagoveshchensk da Região de Amur de realizar uma busca em 14 de novembro de 2019.

O Colegiado Judicial de Casos Criminais do Tribunal Regional de Amur (juíza presidente - Olga Drozhachenko) está analisando o recurso de Bukin. O tribunal nega provimento. Cerca de 20 pessoas vêm à reunião para apoiar seus companheiros de fé.

Vladimir Bukin e Mikhail Burkov pedem o encerramento do processo criminal, referindo-se ao parecer do Grupo de Trabalho das Nações Unidas sobre Detenção Arbitrária. Alguns dias depois, Valery Slashchev e Sergey Yuferov fizeram um pedido semelhante ao tribunal.

O investigador Obukhov toma decisões sobre trazer os crentes como acusados. Todos os quatro são acusados de organizar as atividades de uma organização extremista (parte 1 do artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa), e Bukin, Yuferov e Slashchev também são acusados de envolvimento nela (parte 1.1 do artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa).

Os fiéis são acusados de realizar cultos e "estudos bíblicos caseiros" em 2018-2019. A investigação considera que as conversas de Bukin, Yuferov e Slashchev com o informante D. Nurakov, que em 2018 expressou o desejo de se tornar Testemunha de Jeová e estava coletando informações sobre os crentes, estão envolvidas em atividades extremistas.

Os crentes estão sendo interrogados. Obukhov os notifica do fim da investigação.

O caso contra os crentes é submetido ao Tribunal Distrital de Tyndinsky da Região de Amur para consideração pelo juiz Ivan Kuznetsov.

Realiza-se a primeira audiência judicial. Cerca de 25 pessoas vêm apoiar os fiéis, mas ninguém é autorizado a entrar no salão.

Bukin, Burkov e Yuferov recusam advogados, mas o juiz não satisfaz suas petições. Os crentes declaram sua atitude em relação ao caso criminal: insistem em sua completa inocência.

Testemunhas estão sendo inquiridas. Três mulheres dizem que não se recusam a testemunhar, mas usam o artigo 51 da Constituição da Federação Russa. A promotora lê a ata do interrogatório de um deles, confirma seu depoimento.

O informante Nurakov está sendo interrogado. Seu depoimento por escrito e a transcrição de sua conversa com Bukin, Yuferov e Slashchev também são lidos.

O chefe da filial local do FSB, A.V. Tumanov, está sendo interrogado.

Alguns participantes do processo se confundem nos conceitos de "membro de uma organização religiosa local" e "Testemunha de Jeová", chamando os crentes comuns de membros de uma entidade legal.

O tribunal está interrogando outro oficial do FSB, Vitaly Gangalo, que mora em Blagoveshchensk, por videoconferência.

Como "indícios de atividade ilegal" dos réus, o promotor lê textos de cartões postais e impressos apreendidos durante as buscas. Eles abordam temas como "As boas maneiras são uma característica essencial do povo de Deus", "O que Deus espera tratar os idosos" e "O amor fortalece".

Gravações de áudio de conversas entre os réus sobre a Bíblia e o informante Nurakov também são ouvidas.

O promotor lê as gravações das conversas telefônicas dos réus.

O promotor lê o 15º volume dos autos, no qual o delegado de polícia da comarca faz uma descrição positiva dos réus. A defesa apresenta petição para a admissão de ouvintes na sala de audiências, bem como para a gravação de áudio do processo. O procurador contesta, argumentando que os presentes vão "ouvir matérias de conteúdo extremista". O juiz defere o pedido dos fiéis, desde que os ouvintes não façam gravações pessoais em vídeo e áudio das audiências.

O tribunal ouve gravações de amostras das vozes dos arguidos e das suas conversas telefónicas.

A gravação da conversa entre o informante Nurakov e os réus Bukin, Slashchev e Yuferov é ouvida. A promotoria está interessada em saber se se tratou de uma reunião de uma organização religiosa local. Bukin explica que o encontro foi exclusivamente religioso e não tem nada a ver com a LRO.

Em quatro audiências de 14 a 19 de julho, o tribunal analisa gravações em vídeo de um culto e três discussões bíblicas. O juiz lê as características e certidões de louvor dos réus.

A defesa entra com um pedido de extinção do processo criminal. O tribunal juntá-lo-á aos autos.

O promotor pede punição para os fiéis: Vladimir Bukin — 8 anos e 6 meses, Sergey Yuferov e Valery Slashchev — 8 anos e 4 meses cada, Mikhail Burkov — 6 anos e 6 meses de prisão em uma colônia de regime geral.

Os réus fazem suas alegações finais.

Em vez de anunciar o veredicto, o juiz retoma a investigação judicial. O motivo é que uma das petições carece de requerimentos. O tribunal também indica que todas as provas anexadas devem ser no original ou na forma de cópias autenticadas.

Cerca de 30 ouvintes são permitidos na sala de reuniões. Todos têm corações roxos presos no peito como sinal de apoio aos réus.

O veredicto está marcado para 19 de outubro. Antes disso, os réus voltam a dar sua última palavra. O juiz Ivan Kuznetsov pede que não leiam o texto, mas que falem com suas próprias palavras.

Em seu apelo ao tribunal, Mikhail Burkov observa: "Meu modo de vida, que levo como uma das Testemunhas de Jeová, mostrou que não causei nenhum dano a ninguém (...) Os mandamentos 'amar o teu próximo como a ti mesmo' e 'amar os teus inimigos' não ensinam do que sou acusado".

Vladimir Bukin diz: "Se eu for considerado culpado, é culpado de amar a Deus, seu santo nome e sua palavra da Bíblia, e não de retomar a atividade de algo que não existe na natureza desde 2017".

Sergey Yuferov declara: "Minha atividade espiritual não pode ser extremismo. A atividade extremista em todas as suas formas e manifestações é inaceitável para mim."

Valery Slashchev diz: "Quando nós, Testemunhas de Jeová, somos questionados sobre o que estamos sendo julgados, eu nem quero falar, porque as pessoas não conseguem entender como uma pessoa pode ser julgada simplesmente por sua fé, apesar do fato de que não há vítimas ou vítimas - algum tipo de extremismo invisível e intangível".

Sabe-se que os fiéis estão detidos no centro de detenção preventiva n.º 1 na região de Amur, onde aguardam recurso.

O advogado visita Vladimir Bukin, Sergey Yuferov e Mikhail Burkov no centro de detenção preventiva de Blagoveshchensk. Muitos prisioneiros estão doentes, incluindo Vladimir Bukin. Os médicos lhe dão medicação e ele está se recuperando gradualmente. Vladimir tem uma boa relação com seus companheiros de cela. Ele recebe cartas de apoio e tem sua própria Bíblia. Um crente se prepara para um tribunal de apelação.

Sergey Yuferov também tem uma Bíblia, recebe cartas de apoio e se sente bem. Embora todos os prisioneiros em sua cela estejam doentes, os métodos preventivos o ajudam a não se infectar. Ele está detido em uma cela de 6 leitos, onde no momento, incluindo Sergey, há 5 prisioneiros. As condições são satisfatórias. Seus companheiros de cela o tratam com respeito.

Mikhail Burkov diz que é grato a seus amigos por suas cartas, pois eles o apoiam. Mikhail nota que tem pequenos problemas de saúde e já pediu ajuda. Um teste difícil para seu bem-estar também foi o fato de que, na cela fria de 4 camas, todos, exceto Mikhail, fumam. No entanto, seus companheiros de cela tratam Mikhail com respeito.

O processo contra os fiéis é enviado para reconsideração no tribunal de primeira instância. Ele será analisado pela juíza Valentina Brikova.

O promotor lê a acusação, e os réus leem sua atitude em relação a ela.

Eles informam ao tribunal que vão depor ao final do julgamento. Eles também apresentam pedidos de recusa de advogados. O juiz não defere o pedido.

Vídeos de cultos são vistos, em particular, a palestra bíblica "Você abriga raiva ou perdoa?"

Sergey Yuferov pede para assistir ao filme "A Coragem das Testemunhas de Jeová em Face do Nazismo". O juiz recusa. Mais perto do final do encontro, Yuferov fica doente, ele é levado em uma ambulância.

Mikhail Burkov e Sergey Yuferov leram seus depoimentos. O juiz começa a interrogar Sergey, mas ele fica doente novamente, e a equipe da ambulância o leva ao hospital.

O promotor lê o depoimento de Valery Slashchev. O réu afirma que não proferiu as frases que ali estão escritas, e "suas palavras estão alteradas".

O ex-chefe do informante Nurakov está sendo interrogado. Ela diz que, quando interagia com as Testemunhas de Jeová, "era um homem bom e, quando começou a beber na companhia de sua própria espécie, foi demitido várias vezes por isso... poderia contar uma mentira sob a influência das circunstâncias."

Além disso, o tribunal interroga o chefe de Sergey Yuferov, que o caracteriza apenas pelo lado positivo.

O promotor Dmitry Bondarev pede punição nos termos da Parte 1 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa: Bukin, Slashchev, Yuferov — 6 anos e 6 meses, Burkov — 6 anos e 2 meses em uma colônia penal.

Os advogados pedem a absolvição total dos réus. Em seguida, Vladimir Bukin e Valery Slashchev se apresentam.

Os crentes dão a última palavra.

Vladimir Bukin diz: "É graças ao conhecimento da Bíblia que o ódio e a raiva há muito tempo não têm lugar em meu coração".

Sergey Yuferov enfatiza: "A atividade extremista em todas as suas formas e manifestações é inaceitável para mim".

Após o anúncio do veredicto, os fiéis são levados sob custódia e levados para o centro de detenção preventiva nº 1 na região de Amur. Eles podem escrever cartas.