伏尔加格勒的罗戈津等人案例
- #
伏尔加格勒州调查委员会调查部特别重要案件调查部第一高级调查员伊格纳托夫高级中尉根据关于参与被禁止组织的文章提起刑事诉讼(第282.2(2)条)。当时,48岁的维亚切斯拉夫·奥西波夫,71岁的瓦伦蒂娜·马赫马达加耶娃和65岁的奥尔加·梅德韦杰娃以及一些“身份不明的人”成为执法人员的无辜受害者。他们被指控举行视频会议,讨论圣经思想,并与信徒同工一起唱歌。据调查员称,这是耶和华见证人组织的活动恢复。
- #
其他几名信徒在同一刑事案件中被拘留在伏尔加格勒:瓦列里·罗戈津(Valery Rogozin,生于1962年)、谢尔盖·梅尔尼克(Sergey Melnik,生于1972年)和伊戈尔·埃戈扎良(Igor Egozaryan,生于1965年)。
根据调查,他们还多次参加“观看、收听、讨论宣传耶和华见证人教义的宗教优越崇拜的音频和视频材料的群众活动”。
- #
- #
- #
谢尔盖·梅尔尼克、伊戈尔·叶戈拉良和瓦列里·罗戈津根据俄罗斯联邦刑法第 2 条第 282.2 部分被正式起诉。
- #
俄罗斯联邦伏尔加格勒地区调查委员会调查局高级调查员 A. Ignatov 根据《刑法》第 1 条第 282.3 部分对维亚切斯拉夫·奥西波夫、瓦列里·罗戈津和丹尼斯·佩雷松科提起刑事诉讼。
- #
丹尼斯·佩雷松科(Denis Peresunko)作为嫌疑人被拘留和审讯。
- #
伏尔加格勒中央地方法院的法官选择对丹尼斯·佩雷松科采取拘禁措施,拘留至2019年10月13日。
- #
根据俄罗斯联邦刑法第282.2条第2款和第282.3条第1款,Denis Peresunko作为被告受到起诉和审讯。
- #
对罗戈津、梅尔尼克、埃戈扎良、奥西波夫的指控已经加重——现在调查认为他们是极端主义社区的组织者。伏尔加格勒居民面临最高10年的监禁。
根据俄罗斯联邦刑法第 282.2 条第 1 款和第 282.3 条第 1 款,Denis Peresunko 作为被告受到审讯。
- #
调查员杜顿科娃因缺乏犯罪事实而终止了对老年人奥尔加·梅德韦杰娃和瓦伦蒂娜·马赫马达加耶娃的刑事案件。在本案中,调查员参考了三名证人的证词。
- #
- #
伏尔加格勒州副检察官Ereshkin N.I.批准了对Rogozin,Melnik,Yegozaryan,Osipov的起诉。
- #
该案由伏尔加格勒市特拉克托罗扎沃茨基市法院审理。
- #
案件的初步听证会。伏尔加格勒信徒支持小组的大约30人出庭。梅尔尼克、罗戈津和埃戈扎良要求被允许使用电话和互联网,因为这是工作所必需的,但法院拒绝了请愿书。
同时,法官允许梅尔尼克改变他的居住地,因为他需要照顾生病的亲戚。
伏尔加格勒特拉克托罗扎沃茨基地区法院的法官以拘留丹尼斯·佩雷松科(Denis Peresunko)的形式改变了限制措施,禁止某些行动,直到2020年3月23日。
- #
在伏尔加格勒的特拉克托罗扎沃茨基地区法院,关于案情的听证会开始了。有40多人前来支持被告,但法庭并不能容纳所有人。法警询问那些没有足够的空间离开大厅的人。
检察官宣读了指控,包括唱宗教歌曲和向“他的上帝”祈祷。“如果我被指控向上帝祈祷,那么我不明白这其中的极端主义是什么,以及祈祷与被禁止的组织有什么关系,”被告之一伊戈尔·埃戈扎里安(Igor Egozaryan)在法庭上说。
信徒不承认有罪,并向法庭宣布他们的信仰与极端主义不相容。
控方证人说,她自2000年代以来一直参加耶和华见证人的聚会。她没有推翻宪法秩序的想法,她在会议上听到的信息帮助她应对家庭困难。
- #
在下一次开庭时,信徒的律师谈到了初步调查期间的许多违规行为。控方的证人大多是老年人,他们说他们的证词是伪造的。
伏尔加格勒特拉克托罗扎沃茨基地区法院的下一次法庭听证会定于2020年2月21日、26日和27日举行。
- #
大约 30 人聚集在伏尔加格勒特拉克托罗佐沃茨基地区法院大楼附近 - 被告的亲属和共同宗教人士来支持他们。不是每个人都能进入法庭。
证人在听证会上接受讯问。这些人大多是老年人。他们对耶和华见证人在俄罗斯受到不公正的迫害感到愤怒,并说他们的初步证词包含他们没有说过的话。一名证人明确表示,调查员“撰写和编辑”了她的证词。
被告提请注意这样一个事实,即控方特别关注对老年证人的询问,因为更容易混淆他们并获得调查所需的证词。
- #
国家检察官要求法院推迟听证会,因为由于技术原因,无法提供机密的检方证人。法官对此表示同意。
下一次听证会定于2月27日举行。
- #
化名伊万的秘密证人被带到审判现场。
律师亚历山大·奥布霍夫(Alexander Obukhov)提交了一份请愿书,要求披露证人的真实数据,并提到了欧洲人权法院的做法,其中证人的保密是一种特殊的安全措施,只有在其生命和健康受到严重威胁的情况下才允许。法官决定在审讯期间不透露证人的身份。证人在另一个房间里作证,在厚厚的窗帘后面,通过音频交流回答问题,改变他的真实声音,称自己为女性或男性。法院禁止询问有关他身份的问题。审讯持续三个小时。在审讯期间,证人指控被告犯有“精神恐怖主义”。律师提醒说,没有这样的用语。
下一次听证会定于2020年3月11日举行。
- #
大约有30人来到特拉克托罗佐沃茨基地区法院支持被告。记者出席了审判。
正在审查该案的文件,包括听取宗教会议录音的协议。还听了几首歌曲和祈祷的歌词。
检方混淆了宗教集会和地方宗教组织(LRO)的概念。辩方强调,任何人都不能因参加会议而被追究刑事责任。被告说,检方的立场与俄罗斯最高法院的立场不一致,后者 没有禁止信仰。
- #
法院审查了宗教集会的录音制品记录。它反映了信徒讨论了对人的态度这个话题,圣经,提出了一个人的财富如何影响对他的看法的问题。根据辩方的说法,这并不能证实伏尔加格勒耶和华见证人行动中极端主义指控的版本。
- #
在4点左右的听证会上,一名化名“克伦佐夫”的秘密证人受到讯问。(秘密控方证人参与此案,大大限制了信徒为自己辩护的权利。当被问及他是否受到被告或第三方的威胁时,证人给出了否定的回答。令人费解的是,为什么它被分类。他没有听到被告要求暴力和推翻政权的呼声。在他看来,极端主义是对国家的不尊重,但证人没有解释它究竟表达了什么。
- #
由于流行病学情况,听证会是闭门举行的。只有被告和律师被允许进入法庭。
法院以禁止某些行为的形式将对信徒的约束措施延长至2020年9月9日。被告提出一项动议,要求将联合国工作组的决定纳入案卷,辩护人认为,该 决定 “应直接适用于本刑事案件,并表明需要立即取消对伏尔加格勒信徒的约束措施并停止刑事起诉”。法庭退庭40分钟,然后宣布休庭。
- #
伏尔加格勒地区法院驳回了信徒对禁止某些行为的上诉。由于账户被封锁以及无法使用电话和互联网,信徒家庭正经历严重的经济困难。
- #
大约有10人来到法院,但由于流行病学情况,不允许任何人进入。
法庭审问了一名秘密证人,该证人保留了秘密的敬拜记录。他在一个单独的房间里,他的声音变了。证人声称,所有被告都是当地宗教组织的成员。但当被问及他是否在LRO成员名单中看到被告的名字时,他回答说他不记得了。一名秘密证人认为被告“服从上帝”是非法活动。当被问及最高法院是否禁止耶和华见证人在俄罗斯联邦的信仰时,他回答说没有。
- #
特拉克托罗扎沃茨基市法院正在审讯联邦安全局官员瓦西里·古尔(Vasily Gul),他声称当地信徒是行政中心的一部分,看不到法人实体和个人信徒之间的区别。
- #
伏尔加格勒特拉克托罗扎沃茨基地区法院的法官以禁止对瓦列里·罗戈津、伊戈尔·叶戈扎良、谢尔盖·梅尔尼克和丹尼斯·佩雷松科的某些行动的形式扩大了限制措施,只禁止他们使用通信和互联网。
伊琳娜·斯特鲁克法官在案卷中附上了欧洲委员会部长委员会 的决定 。
法院批准了检察官的请求,即以禁止某些行为的形式延长限制措施。
- #
应辩方要求,在听证会上观看了三段视频。这部关于医学的电影探讨了医生和耶和华见证人对不流血治疗方法的立场,这消除了信徒拒绝医疗干预的神话。
- #
法院驳回了辩方讯问宗教学者的请求。
- #
被告正在接受审讯。瓦列里·罗戈津(Valery Rogozin)提请法院注意指控与信徒实际行动之间的差异。丹尼斯·佩雷松科(Denis Peresunko)谈到耶和华见证人行为的正面例子。
- #
助理检察官安娜·米亚科娃(Anna Myagkova)在辩论中发表了指责性讲话。休息 1.5 小时后,检察官要求对俄罗斯的耶和华见证人判刑:丹尼斯·佩雷松科和瓦列里·罗戈津——在一般政权殖民地服刑 9 年,伊戈尔·埃戈扎良和谢尔盖·梅尔尼克——在一般政权殖民地服刑 7 年。
- #
- #
在听证会上,法院就案件中提供额外的专业知识做出决定。在这方面,听证会被无限期推迟。
- #
法院在双方辩论阶段恢复听证会。第一位被告是丹尼斯·佩雷松科。他说他重视圣经,并认为有必要将这本书介绍给其他人,并强调耶和华见证人的宗教并没有被 最高法院的裁决所禁止。Peresunko还指出,他从未拒绝过高质量和安全的医疗。
在下届会议上,谢尔盖·梅尔尼克和伊戈尔·叶戈扎良计划在辩论中发言。
- #
27人参加了会议。
在辩论中,谢尔盖·梅尔尼克(Sergei Melnyk)拒绝了极端主义的指控,提请法院注意检察官办公室没有提供任何确凿的证据证明信徒有罪。
伊戈尔·埃戈扎良(Igor Egozaryan)提醒法庭,基督徒以前曾受到迫害,并引用了德国和苏联迫害耶和华见证人的例子。他还说,在听证会上,秘密控方证人对被告作了虚假证词。
- #
瓦列里·罗戈津在辩论中发言。他说:“为了判处我9年徒刑,检察官办公室必须有很好的理由,而这些理由尚未提出。他进一步驳斥了起诉书的所有指控。
在回应组织极端主义社区活动的指控时,罗戈津解释说,“长老”一词不是一个法律概念,而是一个规范的概念。
瓦莱里还提供了秘密证人作假证词的证据。
罗戈津提请注意这样一个事实,即对俄罗斯信徒的刑事起诉严重违反了宪法,当局的纵容导致俄罗斯没有履行其国际义务,特别是与遵守人权有关的义务。
- #
双方的辩论仍在继续。信徒的律师提请法院注意,他们的当事人没有采取符合极端主义定义的行为,并提醒俄罗斯联邦最高法院2017年4月20日的裁决并未禁止耶和华见证人继续实践他们的信仰。
- #
被告作最后陈述。会议是闭门举行的,甚至连信徒的妻子也不允许参加听证会。
谢尔盖·梅尔尼克(Sergey Melnyk)在最后一句话中强调:“我不认为自己有罪,因为我从未做过任何违反上帝律法的事情。此外,我努力做好事,表现出爱和正义,照顾人们。
伊戈尔·埃戈扎良(Igor Egozaryan)指出:“我的指控者带着一些不健康的固执,试图说服所有人,在俄罗斯联邦未被禁止的宗教的和平实践实际上是极端主义。
丹尼斯·佩雷松科(Denis Peresunko)解释说,他之所以受到审判,只是因为他和他的朋友们反思了圣经中的美丽真理:“尊敬的耶稣,耶稣因将真理带给人们而受到审判和杀害。我之所以受到审判,是因为我学到了圣经中的真理,并与我的朋友讨论了它。
瓦列里·罗戈津(Valery Rogozin)在最后一次演讲中说:“我相信你以前从未见过这样的”极端分子“ - 冷静,整洁,礼貌,积极。无论如何,我都会称对我犯下极端主义罪行的指控是一种一厢情愿的强烈愿望。
被告丹尼斯·佩雷松科在伏尔加格勒的最后一句话 被告瓦列里·罗戈津在伏尔加格勒的最后一句话 被告谢尔盖·梅尔尼克在伏尔加格勒的最后一句话 被告伊戈尔·叶戈扎良在伏尔加格勒的最后一句话 - #
宣判推迟到9月23日。
- #
特拉克托罗扎沃茨基市法院法官伊琳娜·斯特鲁克判处瓦列里·罗戈津在流放地服刑6年零5个月,丹尼斯·佩雷松科在流放地服刑6年零3个月,谢尔盖·梅尔尼克在流放地服刑6年,伊戈尔·叶戈扎良在流放地服刑6年。
- #
众所周知,伊戈尔·埃戈扎良(Igor Egozaryan),丹尼斯·佩雷松科(Denis Peresunko)和瓦列里·罗戈津(Valery Rogozin)将在位于伏尔加格勒科斯秋琴科街的9号殖民地等待上诉。
- #
事实证明,谢尔盖·梅尔尼克(Sergey Melnik)在弗罗洛沃市的3号审前拘留中心,该中心距离以前的拘留地点(伏尔加格勒的SIZO-1)145公里。
- #
律师在伏尔加格勒拜访了伊戈尔·叶戈扎良、丹尼斯·佩雷松科和瓦列里·罗戈津。他们被关押在附属于最高戒备刑罚地的小型拘留设施中。领土保持干净整洁,但由于建筑物陈旧,其中的牢房又冷又潮湿。这影响了信徒的福祉:他们都生病了。瓦列里·罗戈津说:“我被坐骨神经痛抓住了,所以我几天都无法直立。在书面上,我去看医生寻求帮助,止痛药和软膏仅在 4 天后收到。伊戈尔·埃戈扎良(Igor Egozaryan)说:“淋浴很旧,没有通风,无法呼吸 - 我几乎失去了知觉。我不得不要求早点离开。
虽然每个信徒在抵达时都随身携带了一本来自前审前拘留中心的圣经,上面有审查员的标记,但管理层还是把这些书送去进行了长时间的重新检查。信徒们还没有收到信件。看守所所长对此的解释是,审前看守所没有自己的审查员,这就是为什么所有信件都被送往另一个机构进行核实的原因。
一般来说,信徒感觉很好,但他们担心他们的亲戚。伊戈尔·叶戈扎良(Igor Yegozaryan)特别担心他83岁的母亲,她发现很难忍受对儿子的刑事起诉。
- #
律师在弗罗洛沃镇的第三审前拘留中心探望谢尔盖·梅尔尼克。信徒说:“拘留条件很正常,有点凉爽,食物是可以忍受的。和他一起在牢房里有4个人。在新地方,谢尔盖已经收到了妻子的一封信。
同一天,罗戈津,叶戈拉良和佩雷松科被转移到弗罗洛夫审前拘留中心。
- #
律师在审前拘留中心探视了瓦列里·罗戈津、伊戈尔·叶戈扎良、丹尼斯·佩雷松科和谢尔盖·梅尔尼克。
所有囚犯都心情愉快,尽管他们想念亲人。谢尔盖·梅尔尼克(Sergei Melnyk)指出:“我在这里拥有一切,当然,除了自由。我想念我的家人,我的妻子Anyutka。
伊戈尔·埃戈扎良(Igor Egozaryan)担心他的儿子和年迈的母亲,他们没有得到他的支持。
瓦列里·罗戈津最初被关押在吸烟室,但后来他被转移到另一个牢房,后来又被转移到另一名戒烟的囚犯。瓦莱里收到了来自不同国家的一千多封支持信。
丹尼斯·佩雷松科(Denis Peresunko)非常感谢支持信。他特别喜欢带有图片和图表的信件。他的狱友们对来自世界各地的信件印象深刻,甚至来自澳大利亚和苏格兰。
这四个人都与他们的狱友保持着良好、尊重的关系。每个人都有机会阅读圣经。信徒对自己的健康没有任何抱怨,药物按时发放。总的来说,审前看守所的羁押条件正常,应有尽有。
- #
由伊戈尔·特卡琴科(Igor Tkachenko)担任主席的伏尔加格勒地区法院法官小组驳回了瓦列里·罗戈津(Valery Rogozin),伊戈尔·叶戈扎良(Igor Yegozaryan),丹尼斯·佩雷松科(Denis Peresunko)和谢尔盖·梅尔尼克(Sergey Melnik)的上诉。判决生效。
- #
众所周知,其中三名罪犯被带到离家 1200 公里的殖民地。伊戈尔·埃戈扎良、丹尼斯·佩雷松科和瓦列里·罗戈津将在乌德穆尔特服刑。他们可以收到支持信。
谢尔盖·梅尔尼克(Sergey Melnik)仍被关押在伏尔加格勒州弗罗洛沃市的3号审前拘留中心。
- #
律师在流放地探望了丹尼斯·佩雷松科、伊戈尔·叶戈扎良和瓦列里·罗戈津。在存放它们的营房里,天气很温暖,每周有机会去澡堂两次。瓦莱里和丹尼斯在缝纫行业工作——他们制造管子。工作日从9:00到16:00,有午休时间。信徒与行政部门和囚犯有正常的关系。他们受到尊重。
这些人报告说,当他们被送往殖民地时,圣经的个人副本被从他们身上拿走,并承诺在神职人员盖章后归还他们。在图书馆里,信徒们得到了世界主教会议译本的圣经。
丹尼斯·佩雷松科(Denis Peresunko)感觉很好。他按时收到药物。残疾抚恤金进入他的账户。根据丹尼斯的说法,部分金额被扣留用于衣服、内衣、热水。在生产中,他缝制管子的手柄,经常超出标准。信徒说,在空闲时间,他喜欢观察大自然,尤其是鸟类。
伊戈尔·耶戈扎里安(Igor Yegozaryan)说他没有健康问题。在伊热夫斯克审前拘留中心,他设法去看牙医。这位信徒获得了缝纫的第二类,现在他正在接受为期 4 个月的司炉工培训。
丹尼斯、伊戈尔和瓦莱里感谢他们从不同国家收到的信徒同胞的来信。它们每隔一天发行一次,每 15-20 件。
- #
众所周知,谢尔盖·梅尔尼克(Sergey Melnik)在彼尔姆的SIZO-1中,正在等待被送往基洛夫。根据谢尔盖的说法,在转移过程中,细胞是温暖的。前往殖民地的旅程总共将超过 2,200 公里。
- #
众所周知,谢尔盖·梅尔尼克(Sergei Melnik)抵达基洛沃-切佩茨克市的第5号惩教所服刑。他会写信。
- #
伊戈尔·埃戈扎良(Igor Egozaryan),瓦列里·罗戈津(Valery Rogozin)和丹尼斯·佩雷松科(Denis Peresunko)并没有失去积极的态度,他们不会抱怨自己的健康。他们定期收到支持信。这三个人都在缝纫店工作。
- #
谢尔盖·梅尔尼克(Sergey Melnik)根据2/2时间表从5:30到18:00在餐厅工作。他说,拘留条件正常,身体健康,与每个人的关系都很好。信徒同工的来信以电子形式收到。谢尔盖说,审查员在他们身上划掉了上帝的名字。
- #
瓦列里·罗戈津(Valery Rogozin)、丹尼斯·佩雷松科(Denis Peresunko)和伊戈尔·埃戈扎良(Igor Egozaryan)继续收到亲戚、朋友和信徒同工的支持信。这三个人都可以阅读圣经并与亲戚交谈。
丹尼斯·佩雷松科(Denis Peresunko)的健康问题在殖民地恶化。他是第三类残疾人,患有多种慢性疾病。最近,他被转移到另一个军营,在那里他感觉好多了。
- #
谢尔盖·梅尔尼克(Sergei Melnik)住在一个拥有100张床位的军营中,那里关押着80名囚犯,与他关系平静。谢尔盖可以通过电话与妻子沟通。他有一本圣经,他仍然收到信件。
- #
瓦列里·罗戈津、丹尼斯·佩雷松科和伊戈尔·埃戈扎良感觉很好。他们继续在缝纫行业工作,伊戈尔学会了成为一名司炉工,并在锅炉房工作了一段时间,在那里他们注意到他对工作的认真态度。
大约有70人住在关押信徒的军营里,他们共用电视和冰箱。瓦莱里、丹尼斯和伊戈尔有机会在当地的摊位上购买额外的食物和药品,亲戚和朋友给他们维生素。
这三个人都继续收到信件,这些信件为他们提供了极大的支持。由于日程繁忙,他们没有时间回答每一个问题。丹尼斯特别温暖地看着寄给他的彩色图画。
信徒在收到挂号信时会遇到一些困难,而简单的信件可以毫无问题地到达他们手中。
- #
谢尔盖·梅尔尼克(Serhiy Melnyk)仍然担任厨师,并在餐厅担任食物分配器。虽然他在殖民地获得了这个职业,但他现在对此充满信心。谢尔盖的身体非常疲惫,因为他必须花很多时间站起来。
大约有30人与梅尔尼克一起被关在军营中。信徒收到信件,但主要是通过电子邮件;纸质的到达会延迟或根本没有到达。
在不久的将来,谢尔盖应该与他的妻子进行长时间的会晤,妻子将从伏尔加格勒来到他身边。
- #
寄给 Sergey Melnik 的信件只能通过挂号信或 zonatelecom 系统接收。